This book is comprehensive, simply structured, easy to read, and requires no previous knowledge about the subject.
The Translator as Communicator - Basil Hatim, Ian Mason - Google Книги
Its strength is not in its theoretical pretension or methodology but in its abundance of information. This book fills a gap in the research of Esperanto.
It deals with the sociological aspect of Esperanto and by doing so brings this neglected aspect to the center of scientific attention. Undoubtedly it will stimulate further research in this field. Elisha Ben-Ezra Bonn University. When we are concerned with the geographical classification of cultures and languages, the labels 'Mexico' and 'Mesoamerica' are coextensive only in part: Mesoamerica refers to a cultural and linguistic area which excludes the arid northern regions of the Republic of Mexico but extends southward to include Guatemala and portions of the adjacent Central American republics.
The Translator as Communicator
The present work, although focused on 'Mexico', in fact covers much more territory than either Mexico or Mesoamerica since it is organized in terms of language families One of these, Mayan, extends south from Mexico to cover most of the Central American area assigned to Mesoamerica ; another, Uto-Aztecan, extends north into a large part of the western US.
The number and the diversity of languages in this area have meant that periodic bibliographical surveys are especially useful to scholars A major contribution was made by the Handbook ofMiddle American Indians, vol.
- BWL. Basiswissen in 50 x 2 Minuten. (Sofortwissen kompakt) (German Edition).
- Raub, Sex, Mord und Schuster Voigt: Krasse Strafprozesse aus dem wilhelminischen Kaiserreich (German Edition).
- The Texas Indians (Centennial Series of the Association of Former Students, Texas A&M University).
- Liebesküsse des Schicksals (German Edition).
- Learn Thai: Generation Next: Slang & Colloquial Talk.
University of Texas Press neglected the opportunity for a full bibliographic update. However, the present work—basically a collection of eleven bibliographic essays some in Spanish, some in English by Mexican, North American, and European scholars—represents a new 'state of the art' in the field.
- The Gacaca Courts, Post-Genocide Justice and Reconciliation in Rwanda (Cambridge Studies in Law and Society).
- The First Assassin;
- Der Anti-Stress-Trainer: 10 humorvolle Soforttipps für mehr Gelassenheit (German Edition).
The individual essays, perhaps unfortunately, do not all follow a uniform plan. The Translator as Communicator.
Basil Hatim , Ian Mason. By taking an integrated approach to the practice of translation, the authors present a contribution to translation theory. Instead of dwelling on these differentials, the authors focus on what common ground exists between these distinctions. Through their investigation into how, for example, the bible translator and the simultaneous interpreter can learn from each other, sets of parameters begin to evolve.
Related The Translator As Communicator
Copyright 2019 - All Right Reserved